ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ №3

ЧемпІонат Європи з рогейну
13 – 15 серпня 2010 року

1.Загальні положення

• Чемпіонат Європи з рогейну, формат 24 години, офіційний захід Міжнародної Федерації рогейну.

• У змаганнях беруть участь команди. Кількість учасників у командах 2-5 осіб (М - чоловічі, W - жіночі, Х - змішані).

Залік Чемпіонату Європи проводиться за такими групами:

• MO - чоловічі команди.

• WO - жіночі команди.

• XO - змішані команди.

і додатково по вікових підгрупах:

• MJ, WJ, XJ - вік кожного учасника команди повинен бути менше 20 років на перший день змагання.

• MV, WV, XV - вік кожного учасника команди повинен бути 40 років або більше на перший день змагання.

• MSV, WSV, XSV - вік кожного учасника команди повинен бути 55 років або більше на перший день змагання.

• Участь у змаганнях під особисту відповідальність. Відповідальність за життя і здоров'я дітей несуть тренери та представники команд.

• При наявності в команді учасників молодше 14 років, обов'язково повинен бути в команді хоча б один учасник у віці 18 років або старше.

• Змагання проводяться відповідно до правил Міжнародної Федерації рогейну

(Http://rogaining.com/resources.html)

Переклад на російську мову: http://www.rogaining.ru/rules.

Уточнення та доповнення будуть дані в Бюлетені № 3 (до 30.05. 2010р.)

Для груп Ч14, Ж14 та Ч/Ж14 будут проводитись спрощені змагання «Кубок Буковини» з контрольним часом 6 годин. Стартовий внесок – 50 грн. Сплата на змаганнях.

Розташування, харчування, оренда чипів, транспортні послуги згідно загальної інформації.

2. Керівництво змаганнями

Загальне керівництво змаганнями здійснює Федерація спортивного орієнтування України.

Безпосередні організатори змагань:

• управління у справах сім'ї, молоді та спорту Чернівецької ОДА;

• управління культури і туризму Чернівецької ОДА;

• Вижницька та Сторожинецька районні адміністрації Чернівецької області;

• Чернівецька обласна федерація спортивного орієнтування;

• Чернівецька обласна організація «Федерація спортивного туризму».

• Головний суддя змагань: Штемплер Юхим (Україна, Чернівці)

• Головний секретар: Постельняк Олег (Україна, Суми)

• Директор змагань: Скрипник Віктор (Україна, Чернівці)

• Начальник дистанції: Липка Володимир (Україна, Чернівці)

• Контроллер МФР: Майкл Шифман (США)

• Інспектор ФСОУ: Василь Бортник (Україна, Київ)

• Сайт змагань: http://erc2010.in.ua

• Телефон для довідок: +380372525520; mob. +380503747208

• E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

3.Час і місце проведення, центр змагань.

Змагання проводяться 13-15.08.2010 року на території Вижницького та Сторожинецького районів Чернівецької області. (Україна).

Схема під'їзду:

Центр змагань - гірськолижний туристичний комплекс «Мигово» www.migovo.com.ua

4. Місцевість та карта, рослинний і тваринний світ.

• Місцевість крупно і среднепересічена, максимальна різниця висот до 400 метрів (450-950 метрів над рівнем моря). Розвинена мережа лісових доріг, багато дрібних річок і струмків.

• Рослинність переважно хвойна (ялина, смерека ) і листяна (бук, граб). Вирубки та молоді посадки ускладнені для пересування. (Зразки місцевості - у фотогалереї на сайті).

• Ділянки з приватними індивідуальними забудовами. (Рух по приватних володіннях заборонено).

• Тваринний світ: косулі, лисиці, зайці.

Карта: на змаганнях буде використовуватися карта, коректування в період осінь 2009 - літо 2010 р.р., М 1:25000/30000, Н-10м. Розмір карти 50 х 60 см. Карта заламінована. Базові матеріали – топографічна карта М 1:50000.

Польові роботи: Ю. Штемплер, В. Панцир, П. Іванов.

Топографічна карта М 1:100000: http://ucblibrary3.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-35-135.jpg

5. Клімат.

У цей час найбільш імовірна тепла погода з короткочасними дощами, з температурою повітря вдень 20-25 і вночі 8-17 градусів, менш ймовірно - дощі при температурі 10-15 градусів вдень і 7-10 вночі.

Прогноз погоди : http://www.meteoprog.ua/ru/weather/Vizhnica/

6. Програма змагань:

13 серпня (п'ятниця)

• з 10.00 заїзд учасників.

• 10.00 - 21.00 реєстрація.

• 12.00 - 19.00 модельна дистанція.

• 19.00 - 19.30 нарада з представниками команд.

• 20.00 - 21.30 Відкриття змагань, вечір відпочинку

14 серпня (субота)

• 07.00 - 09.00 реєстрація учасників, фіксація чипів на руці спортсменів.

• 09.00 початок видачі карт.

• 11.40 реестрація в стартовому коридорі, очистка чипів.

• 11.50 урочисте відкриття змагань

• 12.00 старт.

• 19.00 початок роботи пункту харчування в Центрі змагань.

• 20.32 захід Сонця.

15 серпня (неділя)

• 03.14 схід Місяця. (3 / 4)

• 06.15 схід Сонця.

• 12.00 фініш.

• 12.30 закриття фінішу.

• 13.00 оголошення результатів.

• 13.00 - 13.40 розгляд апеляцій.

• 14.30 нагородження переможців, закриття змагань.

• 19.00 урочистий банкет

7. Дистанція, обладнання КП, відмітка

• Контрольні пункти обладнані призмою стандартного розміру і станцією електронної відмітки з номером КП, світловіддзеркалюючим елементом і резервною компостерною відміткою.

• На змаганнях використовується система електронної відмітки SPORTIdent.

• Чіп фіксується КОЖНОМУ учаснику команди на зап'ясті незйомним ремінцем. Максимально допустима різниця за часом відміток на одному КП в учасників однієї команди - 1 хвилина.

на дистанції 48 контрольних пунктів. Оптимальный маршрут 110-120км з набором висоты 3500-4000м.

8. Спорядження

• Компас, одяг та взуття згідно погодних умов, ліхтарі, аптечка, мобільний телефон з зарядженим акумулятором.

9. Запрошення і додаткові послуги

З питань:

- оформлення запрошень;

-замовлення транспорту з м.Чернівці до центру змагань - комплексу «Мигово» і назад;

-транспорту з м. Києва (35Є з пасажира), м. Львова (25Є з пасажира) в «Мигово», а також з «Мигово» у м. Київ (35Є з пасажира), м. Львів (25Є з пасажира) звертатися до Людмили Мілютіної:

Телефон / факс: +380372525520,

Мобільний телефон: +380508679072

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

З питань розміщення, харчування, додаткових послуг на базі (організація екскурсій по м.Чернівці і т.д.), звертатися до Віктора Скрипника:

Телефон / факс: +380372574856, +380372574854,

Мобільний телефон: +380503381553

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

10. Заявка, фінансові та організаційні питання

Попередні заявки приймаються з 01.01 2010

У заявці необхідно вказати:

• Назва команди;

• Місто, країна, колектив;

• Прізвища, імена і дати народження членів команди;

• Номер мобільного телефону, включеного в обов'язкове спорядження;

• запитувані умови розміщення;

• Необхідні транспортні послуги;

• Необхідне харчування;

• електронна адреса;

• Додаткові послуги

• Номери SI-чіпів на кожного учасника (при їх наявності) або намір орендувати чіп.

Можливо використання тільки чіпів з пам'яттю не менше 50 відміток.

• Фотографії учасників для бейджів в електронному форматі.

Попередні заявки приймаються з 01.01 2010 г.

Розмір стартового внеску (з урахуванням відрахувань у МФР і ФСОУ) за умови подання заявки та її оплати до:

01.03.2010 включно - 480 грн з учасника (для діючих членів ФСОУ, ФСТУ-240 грн)

01.06.2010 включно – 600 грн з учасника. (для діючих членів ФСОУ, ФСТУ-300 грн)

31.07.2010 включно – 720 грн з учасника. (для діючих членів ФСОУ, ФСТУ-360 грн)

З 01.08.2010 - 840 грн з учасника. (для діючих членів ФСОУ, ФСТУ-420 грн)

Примітка - для членів федерацій спортивного орієнтування та спортивного туризму України завдяки спонсорській допомозі федерацій - знижка 50%

Вартість оренди чіпів - 25 грн за один чіп.

Штраф за втрату чіпа (заставна вартість): 360 грн

Оплата стартового внеску може бути здійснена:

• У гривнях по безготівковому розрахунку:

Чернівецька обласна організація «Федерація спортивного туризму»

рахунок № 26009301827162 в Промінвестбанку м. Чернівці

код ЄДРПОУ 26075917 МФО 356163

Стартовий внесок всієї команди слід сплатити протягом 14 календарних

днів з моменту реєстрації, в іншому випадку реєстрація анулюється.

Заявки на харчування, розміщення і транспортне послуги враховуються після надходження коштів на вищезазначені рахунки.

Всі витрати на банківські операції несе платник.

У випадку відмови команди або її члена від участі, організатори повернуть

за мінусом витрат на банківські операції:

- Відмова отримано до 31.03. 2010-повернення 80% сплачених коштів

- Відмова отримано до 31.06. 2010-повернення 70% сплачених коштів

- Відмова отримано до 31.07. 2010-повернення 60% сплачених коштів

- Відмова отримано до 10.08. 2010-повернення 50% сплачених коштів

У випадку відмови команди або її члена від участі до 01.08.2010 р, всі витрати з розміщення, харчування та транспорту (мінус витрати на банківські операції) буде повернуто.

Заміна члена команди, проводиться безкоштовно до 31.07. 2010 р. З 01.08.2010 р.

член команди може бути замінений тільки за додаткову оплату в розмірі 60 грн.

Особи, які супроводжують учасників і глядачі (старше 6 років), що зупиняються

в центрі змагань несуть витрати по розміщенню, транспорту, харчуванню та додаткових послуг на загальних підставах.

11. Нагородження

Спортсмени команди, що посіли 1-3 місця у кожній групі нагороджуються медалями, дипломами та цінними призами.

12. Транспортні послуги для учасників змагань і супутніх осіб

Рейсові автобуси Чернівці-Мигово відправляються з центрального автовокзалу (розклад відправлення автобусів : : 8.30; 10.20; 12.40; 16.40; 18.40, ), ціна проїзду на 01.01.2010 - 12 грн.

(Карта міста http://www.guide.cv.ua/ru/map.htm)

Можлива організація замовленого автотранспорту з розрахунку 35 грн з кожної людини за умови подання заявки на ці послуги.

ТРАНСФЕР

Чернівці - Мигово:

Мікроавтобус (16-18 місць) - 50Є

Автобус (48-50 місць) - 120Є

Міжміський транспорт:

Розклад залізничного транспорту: http://train.votpusk.ru/station.asp?stcode=2218500

Розклад автобусного транспорту: http://bus.ukr-biz.info/index.php?go=Pages&in=view&id=96

Прокат автомобілів в Чернівцях: http://www.autodrive.com.ua/prokat-avto/chernivtsi/tariffs/

13. Розташування для учасників змагань і супутніх осіб

Готелі ГТК «МИГОВО»

Категорія номера	К-сть номерів	В номері	К-сть місць	Вартість кімнати (грн)	Додаткові місця (диван, розкладне крісло)	Вартість додатк. Місця	Варіант
Стандарт 2	2	DBL	4	190			1-1
Стандарт 2+(1)	21	TWIN	42	250	EX.BED	60	1-2
Стандарт 2+(1)	3	DBL	6	250	EX.BED	60	1-3
п/люкс 2+(2)	14	DBL	28	385	2EX.BED	10	1-4
п/люкс 2+(1)	1	DBL	2	385	EX.BED	60	1-5
п/люкс 2+(2)	4	TWIN	8	385	2 EX.BED	120	1-6
п/люкс 2+(2)	4	DBL	8	385	2 EX.BED	120	1-7
Стандарт 2+(1)	4	TWIN	8	250	EX.BED	60	1-8
Стандарт 2+(1)	5	DBL	10	250	EX.BED	60	1-9
п/люкс 2+(1)	3	DBL	6	385	EX.BED	60	1-10
п/люкс 2+(1)	1	TWIN	2	385	EX.BED	60	1-11
п/люкс«Сімейний» 4 (2 кімнати)	2	2 TWIN	4	510			1-12
п/люкс«Сімейний» 4 (2кімнати)	4	2 DBL	8	510			1-13
Апартаменти ( 6 кімнат)	2	6 DBL	12	920			1-14
Стандарт 2	30	TWIN	60	250			1-15
п/люкс 2+(1)	16	DBL	32	385	EX.BED	60	1-16
Стандарт 2+(1)	1	TWIN	2	250	EX.BED	60	1-17
Стандарт 2	1	TWIN	2	250			1-18
Люкс з сауною2+(1)	1	DBL	2	510	EX.BED	60	1-19
Апартаменти	1	2кімнати- DBL 1кімната - TWIN 1кімната – TWIN	8	1450	2 EX.BED	120	1-20
			252		102

«КАРПАТСЬКІ БАРВИ» (3 км від центру змагань, є автобус для доїзду в центр)

Категорія номера	Кількість номерів	В номері	Кількість місць	Вартість кімнати (грн)	Додаткові місця (диван)	Вартість додатк. Місця (е)	Варіант для замовлення
економ 8	3	8	24	75/особа			2-1
економ 6	2	6	12	75/особа			2-2
економ 5	3	5	15	75/особа			2-3
економ 4	1	4	4	75/особа			2-4
економ 2	1	2	2	85/особа			2-5
Стандарт	6	TWIN	12	200			2-6
Стандарт	4	DBL	8	200			2-7
Стандарт	1	TRPL	3	250			2-8
Стандарт	1	2 TWIN	4	340			2-9
п/люкс (2+1)	3	DBL	6	340	EX.BED	60	2-10
в/люкс (2+2)	1	DBL	2	340	2 EX.BED	2 х 60	2-11
			92		5

Наметовий табір на території комплексу 20 грн з людини (варіант 3-1)

Для розміщуються в наметовому таборі буде обладнаний туалет, душ.

14. Харчування для учасників змагань, супутніх осіб

Харчування до і після змагань (два варіанти «А» і «В») планується з розрахунку:

125 грн на день-«А»-(сніданок-40 грн, обід 50 грн, вечеря -35 грн);
80 грн в день-«В»-( сніданок-25 грн, обід 35 грн, вечеря -20 грн ).

Можна робити замовлення не подобово, а окремо на сніданок, обід і вечерю.

Після змагань 15.08.2010 о 19.00 планується проведення урочистого банкету- 100 грн.

Додатково в центрі змагань працює буфет і магазин.

15. Тренування, інші змагання

10-12 серпня 2010р. буде можливість організувати тренування по картам рогейнів, проведених в Чернівцях у 2006-2010р.р. або на картах для спортивного орієнтування.

Розташування можливе в комфортабельному готелі м. Сторожинець ( одне місце в день – 80 грн, карти поруч) або в Чернівцях ( гуртожитки – від 30 грн, готель на ст.. «Буковина» - від 50 грн, інші готелі м. Чернівці – від 80 грн. Доїзд на карти – до 10 грн в 2 кінці, карти для тренувань -3-10 грн.

У комплексі «Мигово» до і після змагань можлива організація індивідуального або групового відпочинку для всіх бажаючих.

16. Додаткові послуги для учасників змагань і супутніх осіб в комплексі «Мигово»

*Назва*	*Вартість*
Всюдихід (від вибраного маршруту)	20Є-45Є (10осіб)
Басейн	2Є/день/особа
Пейнтбол	8Є/особа 100пострілів+оренда зброї
Рафтинг	20-35Є/особа
Дитячі електромобілі, поніцикли.	0,1 Є/хв
Надувний батут	0,1 Є/хв
Ігрові відеосимулятори	0,1 Є/хв
Тир для стрільби з лука	2Є / 5пострілів
Тир стайкбольний	1,5 Є/ 20пострілів
Тир пневматичний	0,7Є/ 10 пострілів
Канатний парк : - скалодром	0,5 Є/підйом/дитина 0,7Є /підйом/доросл
Настільний теніс	1Є/год
Бадмінтон	1Є / день
Розпалювання ватри	5 Є
Рибалка -у вартість входить пікнік ( трансфер не включено)	7,5Є /особа
Ролепарк: Ролики(прокат) Ролики ( власні) Захист ( прокат) -дітям до 7 років - безкоштовно	2 Є /год 1 Є /год 1 Є /год
Кінні прогулянки- Круговий маршрут по території бази –	3,5 Є/ 0,5 год 1Є
Екскурсії історичними місцями Буковини , Гуцульщини, Бессарабії	Від кількості людей та вибраної екскурсії
Більярд	2Є /год.
Сауна	15-18Є /год.
Масаж	Від 7Є /год.
Велосипеди : - двохмісні - чотирьохмісні	3Є / 0,5 год. 5Є / 0,5 год

Оплата додаткових послуг в гривнях по курсу нацбанку на час проведення змагань.

Додаткова інформація:

Продовжується прийом заявок на організацію харчування, розміщення, транспортних послуг. Оплата можлива на реєстрації в день заїзду, але необхідно надати чітку заявку на необхідні послуги;
Для приватних машин та мікроавтобусів на території ГТК «Мигово» буде обладнана автостоянка. Вартість стоянки – 20 грн. в день з автомашини.
Оргкомітет планує виготовити футболки з символікою змагань. Ціна 90 грн. В заявці необхідно вказати кількість та розміри футболко ( M, L,XL, 2XL). Оплата по приїзду на змагання.